컨텐츠 바로가기

윈도우8에서의 일본어 자판에 대한 이야기.

http://looi.egloos.com/3421470


( 개인적으로 좀 더 좋아보이는 구글 일본어 입력기 사용하기)



윈도우8에서 일본어 쓰는게 이렇게 어려울줄이야..

라기보단 정보가 너무 없고, 알려진바도 없고, 헷갈릴 뿐이고..


인터넷 뒤지고 하면서 알아낸 몇가지를 올려보려한다.. (이번엔 스샷 자제할 예정입니다)


일단 간단하게 일본어 추가하는 방법은

제어판-> 시계, 언어및 국가별 옵션-> 언어-> 언어 추가
에서 일본어를 추가해 주면된다... 

이렇게 하면 시계 옆에, [한] 이라는 아이콘이 생기는데, 이걸 바꿔야 일본어를 쓸 수 있다.
바꾸는 법은 저걸 눌러 일본어를 선택해 주거나

윈도우키 + 스페이스 를 누르시거나 (창이뜸)

Shift + Alt 를 같이 누르면 된다. (아무창 안뜨고 시계 옆의 [한] 아이콘이 (J) 로 바뀐다)



자 여기까지 했으면 이제 일본어를 써야 하는데, 왠지 로마자로 써지질 않는다.
ohayo =おはよ 라고 안써지고 らくちんら 라는등
인터넷에선 a 가 ち로 써진다는 내용으로 글이 올라와 있더라.

이 경우엔 2가지의 방법이 있는것으로 알아냈는데, 

하나는 Ctrl + Shift 를 누른 상태에서 그위의 Caps Lock 를 누르면 되고, 다른방법은

제어판-> 시계, 언어및 국가별 옵션-> 언어 에서 왼쪽탭의 고급설정 에서

"사용 가능한 경우 바탕 화면 입력 도구 모음 사용" 에 체크를 해주고 난 후

보면 시계 옆에 못보던 것들이 생겨 있는데
중요한건 작은글씨로 CAPS 와 KANA가 나란히 있는 값만 보면된다.
저걸 이것저것 눌러 둘다 파란색만 아니면 되는 듯하다. 
일단 내컴퓨터에선 그랬다.

중요한건 이게 계속 비활성화 된다는 것이다. 왜그런진 모르겠다.

일일이 클릭하기 귀찮으니 걍 Ctrl + Shift 를 누른 상태에서 Caps Lock 를 외우자
(참고로 난 저 세버튼을 동시에 눌렀을때는 바뀌지 않았다. 그래서 "누른 상태에서" 라는 문장을 사용하였다




자 이번엔 히라가나와 카타카나를 바꾸는 법을 알아보자.

일본어 활성화 상태에서 あ있는 곳을 클릭하면 A로 바뀌는데 언제 마우스로 누르고 있나..

Ctrl + Caps Lock 는 히라가나
Alt + Caps Lock 는 카타카나로서 활성화된다.


이번엔 영어쓰는 법을 알아보자.
일본어 활성화 상태에서 영어를 쓰는 방법은 Alt + [~`] 키를 눌러주면 된다.

[~`] 키는 Tab 위에 1키 왼쪽에 있는걸로 Alt와 같이 누를 경우 일본어처럼 밑에 뭔가 떠서 검색할수 있게 뜨지 않고
단순히 영어로만 써지게 된다. 

참고로 Shift + Caps Lock 조합은 영어를 쓸수는 있으나 좀 거리가 있게 써진다 

예를 들면  good morning 이런식으로 써지게 된다. 거기다 가끔 잘 안먹는다. 한번 되면 잘되는데 안될땐 계속 안된다. 








이로서 윈도우8에서의 일본어 자판에 대한 이야기는 끝내야겠다.

더이상 떠들것도 없고..ㅠ






덧글|덧글 쓰기|신고